martes, 13 de noviembre de 2012

Ritmo "Foli" - No Hay Movimiento Sin Ritmo...




Subido por thomas roebers el 25/10/2010
Dedicado al pueblo de Baro. Sírvanse compartir.

La vida tiene un ritmo, está en constante movimiento. 

La palabra para el ritmo (de las tribus Malinké) es Foli. 

Es una palabra que abarca mucho más que tocar el tambor, el baile o el sonido. 

Se encuentra en cada parte de la vida cotidiana. 

En esta película no sólo escucha y siente el ritmo, también lo ve. 

Es una extraordinaria mezcla de imagen y sonido que 
alimenta los sentidos y nos recuerda a todos 
lo esencial que es.

Life has a rhythm, it's constantly moving.
The word for rhythm ( used by the Malinke tribes ) is FOLI.
It is a word that encompasses so much more than drumming, dancing or sound.
It's found in every part of daily life.
In this film you not only hear and feel rhythm but you see it.
It's an extraordinary blend of image and sound that
feeds the senses and reminds us all
how essential it is.




 


La vie a un rythme, est en mouvement constant. Le mot pour le rythme (des tribus malinké) est Foli. C'est un mot qui englobe beaucoup plus de tambours, la danse ou le son. Il se trouve dans chaque partie de la vie quotidienne. Ce film n'est pas seulement entendre et sentir le rythme, voit aussi. Il est un extraordinaire mélange de l'image et du son qui nourrit les sens 
 et nous rappelle à tous combien essentielle 
.

By the brothers Thomas Roebers and Floris Leeuwenberg
Film crew during one month in Baro, Guinee Afrika.
Beutifull sound recording and sound design Bjorn Warning
Translator and Rhythm specialist Thomas Bonenkamp

With special thanks to the chief:
DJEMBEFOLA |: Mansa Camio
info@thomasroebers.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts with Thumbnails